January 25th, 2011

Meditate

Пара послетерактовых соображений.

Не моих.

1. duke_igthorn, via alexkuklin:
«Ведь если бы система дала себе возможность хоть немноооооожко подумать, она бы сделала из Домодедова правильный вывод - о бессмысленности закручивания гаек в той форме, которую мы наблюдаем. У них просто нет гаек на все те болты, которые могут использовать желающие что-нибудь взорвать. Эта борьба обречена на проигрыш - ибо асимптотой является такая производительность транспортной системы, когда пешком дойти быстрее. Так, может, лучше дать людям спокойно пройти от регистрации до самолета, с минимальным вмешательством в частную жизнь? Если результат все равно один и тот же - взрывы. Что толку временно повышать уровень бдительности после взрыва? Я имею в виду реальный толк, не карьерно-чиновничий.»
http://duke-igthorn.livejournal.com/340257.html

2. Соти: « ... Правда, никто не сможет гарантировать, что следующую бомбу не взорвут в гигантской очереди ПЕРЕД металлическими рамками, которая образовалась потому что охрана аэропорта усиленно шмонает пассажиров, стремясь не допустить взрыва ВНУТРИ. ... »
http://ugluk.livejournal.com/664690.html
Ларикко Дайнин

Политкорректная цензура

http://mithrilian.livejournal.com/1098883.html
Старые издания неизмеримо возрастают в цене.
Ведь мало кто возьмётся проверять новые на предмет этого нового вандализма под флагом политкорректности.

P.S.: Да, да, я помню, что в СССР тексты тоже порой "корректировались" в угоду идейности. Оба хуже.
Zil'10

Рейстлин и Соламнийский рыцарь

irene_dragon перевела один ранее непереводившийся рассказик Маргарет Уэйс и Трейси Хикмена про одно небольшое приключение Рейстлина с Карамоном.
Опубликовано тут:
http://www.diary.ru/~irene-dragon/p137423645.htm

Ещё, по словам irene_dragon, опубликовано в каком-то там электронном журнале от dragonlance.ru, но сильно испоганено редактором, так что туда лучше не смотреть, смотрите по ссылке выше.