July 3rd, 2011

Ларикко Дайнин

Полезное: как выглядит и как не выглядит утопление.

Originally posted by mcsoid at Это нужно знать!!!

Наткнулся на очень полезную статью. Считаю крайне важным знать о таких вещах. Возможно, кому-то поможет избежать трагедии.

Дети часто тонут на глазах у ничего не замечающих родителей

Drowning Does Not Look Like Drowning / Утопление не выглядит таковым

Источник: http://gcaptain.com/maritime/blog/drowning/?10981 Перевод crimeanelf

Капитан спрыгнул с кокпита прямо в одежде и поплыл так быстро, как мог. В прошлом спасатель, он не сводил глаз с жертвы и плыл прямо к парочке, плескавшейся между своим катером и берегом. "По-моему, он решил, что ты тонешь", — сказал муж жене. Они только что брызгались и она кричала, но прямо сейчас они стояли на отмели по шею в воде. "Что он делает? У нас всё в порядке", — сказала она раздражённо. "У нас всё хорошо!" — закричал муж, маша капитану, чтобы тот развернулся и поплыл назад. Но капитан продолжал плыть изо всех сил и только рявкнул: "С дороги!" поравнявшись с ошеломлённой парой. Прямо за ними, меньше, чем в трёх метрах, тонула их девятилетняя дочка. Уже над водой, в безопасности в руках капитана, она расплакалась: "Папочка!"

Collapse )

P.S.: Кнопку перепоста не ставлю, но для желающих -- она есть в исходном посте.

P.P.S.: А ещё тут же вспомнился случай. Не несчастный, но показательный. Кажется, где-то в старших классах. Как-то после соревнований по ориентированию подороге с финиша в лагерь зашли мы на озеро, искупаться. Жара, взмыленность после дистанции -- ну как провти мимо воды? ;) И был я тогда уставший преизрядно. Но в воде хорошо. Разок поплавали, выходим на берег. Меня явно пошатывает (держать вертикальное положение ноги как раз уже задолбались), и друзья это заметили. Погрелись -- и снова в воду. Поплыл я, с удовольствием. А когда стал уставать, то пошли в ход давно наработанные способы отдыхать, в частности: расслабленно грести "как бы брасом", но погрузившись чуть под воду. Вот так вот плавно погружаюсь, там немного проплыву и всплываю. Лёгких тогда хватало чуть ли не на минуту, а при полном погружении архимедова сила больше, так что -- благодать. И вот, в очередной раз вынырнув, наблюдаю несущиеся ко мне... э... "две торпеды". Ну т.е. двое старших товарищей во всю мощь плывут кролем. Неудобно получилось. Но парни, конечно, были правы, они ж не знали, насколько хорошо я умею плавать и отдыхать на плаву. За то видели, как меня шатало при выходе из воды.

Techno-samurai

"Вермя лечит"? Хе-хе

Видимо, по ещё свежим впечатлением от игры в команде тарантского госпиталя обратил внимание на дивную тонкость формулировки: "лечит", а не "вылечит". Исполнение лечебных действий вовсе не гарантирует своевременное выздоровление пациента, выздоровление вообще, да и выживание тоже. ;)