Eleneldil G. Arilou (arilou) wrote,
Eleneldil G. Arilou
arilou

Новая версия "Финрод-зонг" - какой печальный облом.

Сижу, слушаю...
Не "вставляет" :-(
Вроде и музыка сложнее и качественнее сделана, чем в оригинале, и поют, кажется (ну, насколько я могу это оценивать) лучше.
Но...
Может, просто сведено неудачно. Музыка слишком доминирует над голосом. Заглушает.
А музыка-то при этом сама по себе какая-то... ни о чём.
Т.е. она, видимо, расчитана на то, чтобы быть аккомпаниментом к словам, но никак не главным звуком со слабо звучащими на втором плане словами.
Да и слова.... не слышно в них того, что было раньше. И порой, кажется, эмоции слов и настрой музыки сиьно расходятся. Да и игры интонациями порой какие-то ну совсем неуместные, на мой взгляд.

В общем, звучит оно себе фоном, совершенно не вызывая тех эмоций, что до сих пор вызывает старый вариант (который до сих пор у меня на флешке в наладоннике, слушаю его регулярно).

Жаль :-(

Update: Дошёл до поединка Финрода и Саурона. О-о-о-ой, блин! Что с ним сделали... :( И какой там Саурон... :-(
Одно порадовало: Финрод, которого поёт всё тот же Роман Сусалев, звучит прекрасно даже в условиях отчаянно заглушающей его музыки.

В общем, автор этой странной аранжировки господин Олег Маркелов мастерски испоганил замечательную вещь.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments