Eleneldil G. Arilou (arilou) wrote,
Eleneldil G. Arilou
arilou

Ещё один материал про голландскую девочку-путешестенницу

http://www.dutchnews.nl/news/archives/2009/10/teen_solo_sailor_made_ward_of.php
(За ссылку спасибо Андрею Ленскому)
Несколько меняет каритну, нарисовавшуюся по сообщениям от BBC и некоторых других сайтов.

Снова повторяется уже процитироанное мной ранее: 'For example, she has not followed a first-aid course or learned how to manage her sleep so she can cope with 20 minute naps, the judge was quoted as saying by the Volkskrant.' Что ещё больше склоняет ко мнению, что главная проблема в том, что какой-то идиот, причастный к заботе о девочке, подошёл к вопросу так, что девочка в итоге сбежала (что вполне ожидаемо при столкновении с запретами), а не бросилась с удвоенной силой получать недостающие навыки и знания.

В комментариях к статье есть и такое: 'It is by dutch law prohibited to steer a boat under the age of 16! Exeptions are made for boats shorter than 7 meters, but hers is about 8. So the moment she sets sail without an adult present on the boat, she is in violation of the BPR.' - однако больше нигде я не видел ссылок на это, так что непонятно, насколько данный аспект вообще сыграл роль в случившемся.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments