Eleneldil G. Arilou (arilou) wrote,
Eleneldil G. Arilou
arilou

Язык на-ви из "Аватара"

Есть ли тут филологи-языковеды, а может полиглоты мимо пробегали? (или вы знаете, кому вопрос перекинуть?)
Вопрос, собственно, о том, каково ваше мнение об этом языке, на что он похож и т.д..

Лично мне он показался очень похож на финский (отдельно при этом позабавило совпадение, что эльфийский квэниа профессор Толкин тоже во много на финском языке основывал), и общим звучанием, и ситуацией "безударная длинная гласная при ударной короткой", об которую там в фильме Джейк в процессе обучения спотыкается, и ещё какими-то мелочами (например, при втором просмотре заметил, что склонение там с помощью окончаний). Но я-то не языковед, я даже упомянутый финский толком-то не знаю, хотя изучать и пробовал. Ну а при моей к нему симпатии понятно, что я охотно его "узнаю" и при небольшой похожести.

Да, ещё интересно, если кто смотрел в оригинале, с каким акцентом говорят на-ви по-английски. По-русски то оно вполне на "эстонско-финский" акцент похоже. А вот как оно в оригинале?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments