Eleneldil G. Arilou (arilou) wrote,
Eleneldil G. Arilou
arilou

Подробности про сюжет "Аватара"

Интересная заметка про "Аватар", с полезными ссылками для интересующихся.
За ссылку спасибо Майклу.

В заметке, в частности, рассказываются интересные подробности про полковника Куоритча. Скажем, тот упоминается, что он "фактически совершает на базе военный переворот и силой отстраняет от командования официального представителя RDA Селфриджа", некоторые детали его образа (изрядно пострадавшего от перевода) и т.п.

Что, кстати, меняет смысл того, против кого же действует Джейк в финальном бою. Не против землян вообще, и даже не против "вероятно привысившего полномочия" управляющего базы, а против взбунтовавшегося вояки. Как говорится, почувствуйте разницу.

И я-таки тоже теперь хочу посмотреть полную режиссёрскую версию.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments