В ответе сервера видим:
<error type="auth" code="403">
<forbidden xmlns="urn:ietf:params:xml:ns:xmpp-stanz
<text xmlns="urn:ietf:params:xml:ns:xmpp-stanz
Но пароль-то я не менял. И, скажем, gajim на работе отлично в gtalk коннектится.
Что за хрень? :(