Eleneldil G. Arilou (arilou) wrote,
Eleneldil G. Arilou
arilou

Удваивать ли?

Есть у нас в свойствах игрового объекта такое слово 'targetable', обозначающее, может ли объект быть целью.

И тут вдруг задумался, а не правильнее ли писать 'targettable', чтобы второй слог не делать открытым?

Поиск принёс мне два противоположных примера: 'forgettable' и 'marketable'. Первое слово, я так понимаю, вполне старое традиционное английское слово. А вот второе -- порождение нынешней эпохи маркетоидности, наверняка американского происхождения. Так что сдаётся мне, что если интересует, "как правильнее", то стоит делать подобно слову 'forgettable'. А если интересует "ну чтоб не полная лажа", то можно и одну 't' оставлять, прецедент уже есть.

This entry was originally posted at http://arilou.dreamwidth.org/909448.html. Please comment there using OpenID.
Tags: english
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments